Microsoft Word'ün herhangi bir sürümünde görüntüleme dilini ve düzenleme/yazma ve prova dilini nasıl değiştirebileceğiniz konusunda kusursuz bir kılavuz.
Microsoft Word, dünya çapında belgeleme amacıyla en popüler ve yaygın olarak kullanılan programlardan biridir. İngilizce konuşulmayan bir ülkeden geliyorsanız, MS Word'ü kendi dilinizde veya seçtiğiniz başka bir dilde kullanmak isteyebilirsiniz.
Bazen aksan işaretlerine erişmek veya yazınıza farklı bir dilden özel karakterler eklemek isteyebilirsiniz - bu, MS Word dilini değiştirmenizi gerektirir. Neyse ki Microsoft Word, düzenleme dilini, yazım denetleme araçlarını ve kullanıcı arabirimi dilini (görüntüleme dili) değiştirmenize ve belgeleri düzenleme ve denetlemede başka bir dil uygularken farklı bir görüntüleme dili ayarlamanıza olanak tanır.
Bu makalede, Microsoft Word'de görüntüleme dilinin yanı sıra düzenleme ve prova dilini nasıl değiştireceğinizi göstereceğiz. Gönderi boyunca Microsoft 365 kullanacağız, ancak seçeneklerin çoğu çevrimdışı sürümlere (2019, 2016, 2013 veya 2010) ve Office 365'e benzer. Bu nedenle, kullandığınız sürümden bağımsız olarak, bu makale kesinlikle Microsoft Word'ünüzdeki dilleri değiştirmeye veya değiştirmeye yardımcı olun.
Ekran ve Yardım Dillerini Değiştirme
Microsoft Office'i yüklediğinizde, genellikle varsayılan dili İngilizce veya MS Word satın alımını destekleyen konumun yerel/bölgesel dili olur. Bu dili/dilleri başka bir dille değiştirmek istiyorsanız, önce onu/dilleri manuel olarak yüklemeniz gerekir.
Görüntüleme dili, Word uygulamanızdaki tüm sekmelerde, menülerde, düğmelerde, tercihlerde, iletişim kutularında ve diğer kontrollerde görünen dildir. Varsayılan dil yerine farklı bir dil kullanmak istiyorsanız şu adımları izleyin:
Microsoft Word'ü açın ve 'Dosya' sekmesini tıklayın.
Sahne arkası görünümünde, 'Seçenekler'i tıklayın.
Bir Word Seçenekleri iletişim penceresi görünecektir. Burada, 'Dil' sekmesini seçin. Dil sekmesinde iki bölüm göreceksiniz - "Office görüntüleme dili" ve "Office yazma dilleri ve yazım denetimi".
Office 2019, 2016, 2013 veya 2010 kullanıyorsanız, "Düzenleme Dillerini Seçin" ve "Görüntüleme Dillerini Seçin" öğelerini göreceksiniz.
"Ofis görüntüleme dili" veya "Görüntüleme Dillerini Seç" bölümü, MS Word görüntüleme (UI) dilini ayarlayabileceğiniz yerdir. Bu bölümün altında kurulu dillerin bir listesini göreceksiniz. Aradığınız dil kutuda yoksa, o dil paketini manuel olarak indirip yüklemeniz gerekir.
Office'e Dil Paketleri Ekleme
Belirli bir dil burada listelenmemişse, kutunun altındaki 'Office.com'dan ek görüntüleme dilleri yükle' bağlantısını tıklayın (aşağıda gösterildiği gibi).
Bu size bir 'Görüntüleme dili yükleyin' iletişim kutusunu gösterecektir. Burada dilinizi seçin ve 'Yükle'yi tıklayın.
Bu sizi, aşağıda gösterildiği gibi seçilen dil için dil paketini indirebileceğiniz Microsoft web sitesine götürecektir. Burada, 'İndir' düğmesini tıklayın.
Yüklemek için indirilen kurulum dosyasını çalıştırın.
Yüklemenin tamamlanmasını bekleyin, ardından Word'ü kapatıp yeniden başlatın. Bazen, daha sorunsuz çalışması için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.
Ardından, MS Word uygulamasını tekrar açın ve Dosya > Seçenekler > Dil. Gördüğünüz gibi, 'Ofis görüntüleme dili' kutusu kurulu dili listeler. Şimdi istediğiniz dili seçin ve 'Tercih Edilen Olarak Ayarla' veya 'Varsayılan Olarak Ayarla' seçeneğini tıklayın (Office 2019 ve daha eski sürümler için).
'Tercih edilen olarak ayarla' veya 'Varsayılan olarak ayarla' düğmesini seçtikten sonra, seçtiğiniz dil aşağıda gösterildiği gibi sonunda '' göstermelidir. Ardından, 'Tamam'ı tıklayın.
Office Web Sayfasından Dil Paketleri Ekleme
Alternatif olarak, kullanmak istediğiniz dili indirebileceğiniz MS Office'in Office için Dil paketi sayfasını doğrudan ziyaret edebilirsiniz. Microsoft Office, ücretsiz olarak indirip yükleyebileceğiniz 100'den fazla ek dil aksesuar paketi sunar.
Office'in dil aksesuar paketi web sayfasına girdikten sonra, "Adım 1: Dil aksesuar paketini yükleyin" adlı bölümü görmek için kaydırın. Bu bölümün altında, Office sürümü sekmenizi seçin.
Ardından, 'Hangi dile ihtiyacınız var?' açılır listesinden dilinizi seçin.
Dili seçtikten sonra, '32 bit' ve '64 bit' indirme bağlantılarını fark edeceksiniz. İşletim sisteminiz 32 bit mimariye sahipse, 'İndir (32 bit)' seçeneğini tıklayın. Veya sisteminiz 64 bit işletim sistemi kullanıyorsa, "İndir (64)" bitini seçin.
Dosya indirildikten sonra kurulum dosyasını yükleyin, Word uygulamasını kapatın ve yeniden açın. Ardından, Word Seçenekleri menüsüne gidin, 'Ofis görüntüleme dili' kutusunun altında yüklediğiniz dil paketini seçin ve 'Tercih Edilen Olarak Ayarla' veya 'Varsayılan olarak ayarla' seçeneğini seçin. Ardından, 'Tamam'ı tıklayın.
Word'ü yeniden başlatın ve UI dilinin MS Word için değiştirildiğini göreceksiniz.
Düzenleme ve Yazım Denetleme Dilini Değiştirme
Düzenleme/yazma dili, belgeleri yazdığınız ve düzenlediğiniz dildir. Bu dil ayrıca dikey, sağdan sola ve karışık metin için metin yönünü ve düzenini kontrol eder. Yazım Denetleme aracı, yazım ve dil bilgisi hatalarını kontrol eder. Düzenleme/giriş ve prova dili bilgisayarınızda zaten kuruluysa, bunu kolayca değiştirebilirsiniz. Değilse, önce dili manuel olarak kurmanız ve ardından değiştirmeniz gerekir.
Word uygulamasını açın, 'Dosya' sekmesini tıklayın ve Word Seçeneklerini açmak için 'Seçenekler'i seçin. Ayrıca Şeritteki 'İnceleme' sekmesine geçip 'Dil' düğmesini tıklayıp ardından 'Dil Tercihi' seçeneğini seçerek Word Seçenekleri penceresini açabilirsiniz.
Kelime Seçeneklerinde, 'Dil' sekmesini seçin. Düzenleme dilini ekleyebileceğiniz ve ayarlayabileceğiniz "Office yazma dilleri ve prova" veya "Düzenleme dilini seçin" bölümünü göreceksiniz. MS Word'ü yüklediğinizde, uygulama otomatik olarak varsayılan sistem dilini kullanacak şekilde yapılandırılacaktır.
"Office yazma dilleri ve yazım denetimi" kutusu, yüklü tüm sistem ve Office dillerini listeler. Değiştirmek istediğiniz dil listedeyse, dili seçin ve 'Tercih Edilen Olarak Ayarla' veya 'Varsayılan Olarak Ayarla'yı tıklayın.
Word için Ek Giriş Dilleri Yükleme
"Office yazma dilleri ve yazım denetimi" kutusunda belirli bir dil varsa bu yükleme adımlarını izleyin.
Bir yazma dili eklemek için 'Dil Ekle..' düğmesini tıklayın.
Eklemek istediğiniz dili seçin ve 'Ekle'yi tıklayın.
Çoğu zaman, dili ekleseniz bile, Windows işletim sisteminize dili veya ek yazım denetleme araçlarını manuel olarak yüklemeniz gerekir.
Bilgisayarınıza ek giriş/düzenleme dili yüklemek için, Office yazma dilleri ve yazım denetimi kutusunun altındaki "Windows Ayarlarından ek klavyeler yükle" bağlantısını tıklayın.
Bu, sisteminize dilleri yükleyebileceğiniz Windows Ayarları sayfasını açacaktır. 'Dil ekle' düğmesini tıklayın (Windows 10 veya 11'iniz varsa).
"Yüklenecek dili seçin" iletişim kutusunda bir dil seçin ve "İleri"yi seçin.
Bir sonraki sayfada, 'Yükle'yi seçin.
Bittiğinde, kurulu dili dil listesinde göreceksiniz.
Genellikle, bilgisayarınızda yazdığınızda, sistem karakterleri girmek için varsayılan giriş dilini (bu listede ilk sırada yer alır) kullanır. Bu nedenle, ikincisini aktif olarak kullanmak için giriş dilini en son yüklenen dile değiştirmelisiniz. Bunu ayarlar uygulamasından veya görev çubuğundan yapabilirsiniz.
Ayarlar Uygulaması ile
Giriş klavye düzenini değiştirmek için "Zaman ve dil" ayarlarını seçin ve "Yazma" seçeneğini tıklayın.
Ardından, 'Gelişmiş klavye ayarları'nı seçin.
Şimdi, varsayılan olarak kullanmak için giriş yönteminizi seçin.
Görev Çubuğu aracılığıyla
VEYA, görev çubuğundan giriş yöntemi arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.
Dili yükledikten sonra, geri dönün Dosya > Seçenekler > Dil. Word Seçeneklerinde, 'Office yazma ve yazım denetimi dili' kutusunda kurulu dili fark edeceksiniz.
Bir düzenleme dilini kaldırmak için önce dili seçin ve ardından "Kaldır"a basın.
Prova Araçlarını Yükleme
Bazen, giriş dili yüklendikten sonra bile yazım denetleme araçları Office'e yüklenmeyebilir. Microsoft 365 kullanıyorsanız, her dilin yanında üç yazım denetleme aracı durumu görürsünüz: "Yazım denetimi mevcut, Yazım denetimi mevcut değil, Yazım denetimi yüklendi". Diğer Office paketleri (Office 2019, 2016 vb. gibi) için durum, Klavye düzeni sütununun altında "Etkin" veya "Etkin değil" olarak gösterilecektir.
"Yazım denetimi mevcut değil", yazım denetimi araçlarının söz konusu dil için mevcut olmadığı anlamına gelir. "Yazım denetimi mevcut" ifadesi, o dil için yazım denetimi araçlarıyla birlikte dil paketini indirip yüklemenizi önerir. Ve "Yazım denetimi yüklendi", söz konusu dil için yazım denetleme araçlarının yüklendiği ve bunları kullanmakta özgür olduğunuz anlamına gelir.
Yazım Denetleme araçları mevcut ancak kurulu değilse, dil paketini indirmek için kullanmak istediğiniz dilin yanındaki "Yazı Denetleme mevcut" bağlantısını tıklayın.
Bu sizi Microsoft Office web sitesindeki Dil paketi indirme sayfasına yönlendirecektir. Burada, 'İndir' düğmesini tıklayın.
İndirme işlemi tamamlandıktan sonra, 'OfficeSetup.exe' dosyasını yükleyin, kurulumun tamamlanmasını bekleyin, ardından Word uygulamasını kapatın ve yeniden başlatın.
Uygulamayı yeniden başlattıktan sonra Word Seçenekleri'ne gidin. Şimdi, seçilen dilin yanında "Yazım denetimi yüklendi" ifadesini göreceksiniz. Şimdi dili seçin ve 'Tercih Edilen Olarak Ayarla'yı tıklayın.
Word, seçtiğiniz yazma dilinin Office'i bir sonraki başlatışınızda geçerli olacağını bildirmek için size bir uyarı mesajı gösterecektir. Ayrıca, özel ayarlarda (tercih ettiğiniz varsayılan yazı tipi gibi) oluşabilecek değişiklikler konusunda sizi uyarır. Devam etmek istiyorsanız, 'Evet'i tıklayın. Ardından, Word Seçeneklerini kapatmak için 'Tamam'ı tıklayın.
Şimdi, düzenleme ve prova dilini değiştirmek için Microsoft Word'ünüzü yeniden başlatın.
Word düzenleme dili değiştirildiğinde, metni değiştirilen dilde yazmak için klavye düzeninizi değiştirmeniz gerekir. Genellikle klavye düzeni dili, klavyenizdeki tuşlar otomatik olarak ekranınızda seçilen farklı dile çevrileceğinden, farklı bir dilin karakterleriyle eşleşir. Esasen, klavye düzeni dili, elle yazıldığında ekran karakterlerini kontrol eder ve değiştirir.
Klavye Düzenleri Arasında Geçiş Yapma
İşletim sisteminize yeni bir dil yüklediğinizde, dile özgü tuş düzenleri ve giriş seçenekleri için bir klavye ile birlikte gelir. Farklı diller için birden fazla klavye düzeni kurduktan sonra, dil çubuğunu kullanarak bu klavye dilleri arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.
Klavye dilini değiştirdiğinizde/değiştirdiğinizde, klavye düzeni söz konusu dil için klavyeye kayar. Örneğin, İngilizce bir şeyler yazıyorsanız ve farklı bir dilde içerik eklemek istiyorsanız, farklı dillerde yazmak için klavye düzenleri arasında hızla geçiş yapabilirsiniz.
Klavye düzenini farklı bir dile değiştirmek için yapmanız gerekenler.
Yüklü birden fazla düzeniniz olduğunda, Dil çubuğu (dil kısaltması) otomatik olarak "Sistem Tepsisi" veya "Bildirim Alanı"nda görünür. Klavye düzenini değiştirmek için dil simgesine tıklayın (ENG, İngilizce klavye anlamına gelir) ve mevcut klavyeler listesinden kullanmak istediğiniz dili seçin.
Windows 10 veya 11 kullanıyorsanız, düzenleri değiştirmek için Windows+Boşluk Çubuğu'na basabilirsiniz. Dil kısaltması, sistemin aktif klavye düzenini temsil eder.
Artık farklı bir dil kullanarak Word belgelerini kolayca yazabilir ve düzenleyebilirsiniz.
Farklı Dillerde Düzeltme
MS Word ayrıca bir dilde yazmanıza veya düzenlemenize ve başka bir dilde metin düzeltmesi yapmanıza olanak tanır. Farklı bir dilde düzeltme okumak için "İnceleme" sekmesine gidin, "Dil"i seçin ve "Yazım Denetleme Dillerini Ayarla.." seçeneğini tıklayın.
Ardından, Dil iletişim kutusundan dili seçin ve 'Tamam'ı tıklayın. Burada ayrıca yazım/dil bilgisi hatalarını yok sayma, dili otomatik olarak algılama veya varsayılan dili ayarlama seçeneklerine de sahipsiniz.
Örneğin, farklı bir dilde bir kelimeyi veya kelime grubunu dilbilgisi hataları göstermeden eklemek istiyorsanız, yalnızca belirli kelime veya kelime öbeği için yazım denetleme dilini değiştirmelisiniz.
Bunu yapmak için önce kelimeyi veya ifadeyi seçin, ardından 'İnceleme' sekmesine gidin, 'Dil'i seçin ve 'Yazım Denetleme Dillerini Ayarla..' seçeneğini tıklayın. Ardından listeden bir dil seçin ve 'Tamam'ı tıklayın. Word, vurgulanan seçimde yazım ve dil bilgisini yok sayar.
İşte bu, millet! Artık MS Word'ünüzde hem görüntüleme hem de düzenleme ve düzeltme dillerini istediğiniz herhangi bir dile/dillere kolayca değiştirebilirsiniz.